销售条款

购买者 ( 以下简称你；阁下) 同意按下列条款，向LeadXpress ( 以下简称本网站；或 我们；或本公司) 购买产品:

接受产品合约
阁下已阅读并同意本网站所列的产品合约 (最终用户许可协议)，愿受其约束。

权利
本公司只授权给购买者使用其购买的光盘名录、其数据库、软件及文献等 ( 以下简称 "；光盘名录"；或 "；产品"；)，且只能作为买家推广及个人参考用途。本产品只供单一用户使用，如无LeadXpress和其发行人的书面许可，买家不可以任何形式分销、转卖、或复制本产品或其任何一部分予第三者。

付款
我们接受银行汇票、支票 (只供香港港元付款)、银行过账、电汇、或 Paypal 接受的信用卡 (万事达 / Visa / 美国运通等) 之付款方式。

本公司收到买家的订单和款项后，将会依照买家在订单上填写的数据，用电邮或传真向您发出确认书。产品和正式发票则会用挂号邮件寄给买家。信用卡付款，汇率以Paypal公布的汇价 或买家汇款银行的牌价计算。如在十个工作天内仍未收到汇款，订单将被取消。未付款的订单，本公司恕不处理。

保安
若选择用网上Paypal付款，买家使用的是环球性、 拥有超过2仟万登记用户和3佰万商业用户的安全付款闸门。保安受到高度重视。只有最低限度的送货数据，会提供给我们，以完成订单。我们或任何第三者，不会知悉你提供的信用卡数据。

增值税和关税
本公司所列之价格，并不包括任何之增值税 (如有的话)，买家必需承担所有适用税项、关税或其他征费。买家需自行确保此项产品的入口，并未抵触其所在国家，和/或产品所入境的国家的任何法律。

账单和付运
本公司会在收到订单及货款之日起计五个工作天内，用挂号邮寄产品给买家。寄往不同目的地所需时间亦有不同。 一般情况下，寄往欧盟国家和美国，约为7个工作天。若订单不能按时处理，本公司将于2个工作天内通知买家。

遗失
若属本公司在送货方面的失误，本公司将补寄。若因买家所提供的收货地址不详、或违反当地任何法律而引致货物未能送达，本公司怒不负责。

退货
因光盘名录数据，可被复制，除了坏碟可要求换货之外，本公司概不接受退货。换货需于收到货物起计7天内提出，买家请将坏碟自费寄回本公司。本公司在收到坏碟后7天内寄出新货。

(注: 本译文只供参考用途，一切以英文版本为准)